Blog

Translation

2023-09-010

Mismatched expectations about translation and editing processes can result in final products that neither the...

Translation

2023-06-050

The Nara National Research Institute for Cultural Properties (Nabunken) has released its third annual pu...

英文スタイル

2022-05-170

This spring, I compiled an article on the use of all caps in English texts for the Society for Writers, Edito...

Style

2022-04-170

At the beginning of the year, I wrote an article about proper formatting for English texts in collaborati...

Translation

2022-02-220

The Society for Writers, Editors, and Translators (SWET) in Japan was kind enough to invite me to join th...

WritingWise

2022-01-020

The WritingWise logo is made up of an egret in front of the moon. At first glance, an egret may seem lik...