日本美術と文化財の多言語化
参加協会
WritingWiseについて
ライティングワイズはレベッカ ・ハーモンが運営する日本国内の個人事業・適格請求書発行事業者です。皇居三の丸尚蔵館、東京国立博物館をはじめ、幅広い美術館、研究所、大学、報道機関等の翻訳業務に携わっております。実績については、「業務紹介」をご覧ください。
最近のプロジェクト
大覚寺
特別展（2025年）東京国立博物館
担当：作品リスト・パネル・解説の日英翻訳
はにわ
特別展（2024年）東京国立博物館
担当：作品リスト・パネル・解説の日英翻訳
公家の書・皇室の美術振興
特別展（2024年）皇居三の丸尚蔵館
担当：パネル・解説の日英翻訳
神護寺
特別展（2024年）東京国立博物館
担当：作品リスト・解説等・PRの日英翻訳
いきもの賞玩
特別展（2024年）皇居三の丸尚蔵館
担当：パネル・解説の日英翻訳
武家の服飾
特別展（2024年）高知城歴史博物館
担当：小冊子の日英翻訳
根津美術館 新蔵品選
仏画
図録（2024年）根津美術館
担当：解説の日英翻訳（CIC）
江戸きものLOOKBOOK
特別展（2024年）東京国立博物館・文化財活用センター
担当：パネル等の日英翻訳
令和の御代を迎えて
特別展（2023年）皇居三の丸尚蔵館
担当：パネル・解説の日英翻訳
中尊寺金色堂
特別展（2024年）東京国立博物館
担当：パネル・解説の日英翻訳
蒔絵百花繚乱
特別展（2023年）ミホミュージアム
担当：巻頭総論の日英翻訳（CIC）
古代メキシコ
特別展（2023年）東京国立博物館
担当：パネル・解説の日英翻訳
考古展示室にいこう
書籍（2023年）東京国立博物館
担当：日英翻訳（一部）
国宝 東京国立博物館のすべて
特別展（国宝展）（2022年）東京国立博物館
担当：日英翻訳（英訳）
出雲と大和
特別展（2020年）東京国立博物館
担当：英文校正